must never make exceptions

2015/01/15 21:38

Elementary.S03E08.End of Watch


몇 달 전에, 저는 재발할 위기에 처했어요
A few months ago, I came this close to using.

제 어머니가 돌아가셨고, 저는... 저는 스스로에게 말했죠
My mom had just passed away, and I-I kept telling myself

이게 당장 필요하다고... 이번 만큼은 이걸 해도 된다고
I just need this now. This one time I deserve this.

하지만 그 때, 이유는 모르겠지만
But then, out of nowhere,

당신이 맑은 정신으로 남아있는 것에 대해 말했던 것이 생각났어요
I remembered something you said about staying clean.

"절대로 예외를 만들어선 안된다
"I must never make exceptions.

하나의 예외가 규칙을 부정해버린다"
An exception disproves the rule."

그리고 나서 저는 당신이 말했던 다른 것들을 기억해냈어요
And then I started remembering other things you said,

그리고... 모르겠어요, 전... 저는 더이상 약물이 필요치 않아요
and... I don't know, I... I didn't need the drugs anymore.

저는 더 분명하게 볼 수 있고, 그건 전부 당신 덕분이에요.
I could see clearly, and it was all thanks to you.



2015/01/15 21:38 2015/01/15 21:38

(#Hashtag) 같은글

TAG ,

Trackback

Trackback Address :: http://ham-gge.com/ttd/trackback/685

Comments

What's on your mind?

댓글 입력 폼